Europejska Odznaka Jakości - świętowanie

Za projekt Spielend Neues lernen nasza szkoła otrzymała w tym roku, a dokładnie 22 listopada EOJ- Europejską Odznakę Jakości.
Na kiermaszu świątecznym świętowaliśmy ten wielki sukces naszej szkoły. Dziewczyny z projektu upiekły ok.170 mufinek, którymi częstowały zgromadzonych gości.

Kolejne kroki naszego projektu: https://goo.gl/G0RI4S

O projekcie można przeczytać na głównej stronie etwinning.pl w zakładce Inspiracje/Ciekawe projekty:

http://www.etwinning.pl/spielend-neues-lernen/

At the Christmas Market | Super Easy German (10)

Auf diese Weise ( w ten sposób) kann man Deutsch leichter lernen.

Versucht es!

Powiatowy Konkurs Angielsko-Niemiecki "Poliglota"

Kolejna, szkolna edycja V Powiatowego Konkursu Angielsko-Niemieckiego "Poliglota" organizowanego przez Powiatowy Zespół Szkół nr 2 SOMSiT w Oświęcimiu odbyła się w naszej szkole 19 grudnia.

"Celem konkursu jest propagowanie nauki języków angielskiego i niemieckiego, rozwijanie uzdolnień uczniowskich, pobudzanie ich twórczego myślenia, integracja szkół gimnazjalnych, pogłębianie współpracy z PZ nr 2, jak również lepsze przygotowanie uczniów do edukacji w szkołach ponadgimnazjalnych.

W tym etapie wzięło udział 8 uczniów naszego gimnazjum. Test pisemny  był testem wyboru z języków angielskiego i niemieckiego z zakresu tematycznego przedstawionego dla gimnazjum.
 Test uwzględniał zadania, w których treści angielsko – niemieckie  przeplatały się ze sobą
np.:
 • Podaj niemiecki synonim angielskiego przymiotnika nice:    
a) niedrig                           b) nett                          c)nötig "
( żródło: Regulamin konkursu: http://www.pz2.edu.pl/info/?attachment_id=12174)

Najlepiej napisała Martyna z klsay IIIa. 

Kolejne miejsca - Filip (IIIa), Ala (IIa) i Daria(IIIa)

Gratulacje!

Adventskalender - die Ergebnisse

Die Erinnerung

Unsere Adventskalender aus dem Vorjahr

I miejsce - kalendarz numer 2 - Wiktoria i Karolina z III a 

II miejsce - kalendarz numer 6 - Oliwia z I a

III miejsce - kalendarz numer 5 - Sabina i Alicja z II a

Dziękuję Wam za wykonanie pięknych kalendarzy. Gratuluję zwycięzcom :)  

Pomysł na kalendarz adwentowy w formie lapbooka zrealizowały Ala i Sabina. Cukiereczkami z okienek kalendarza dziewczyny poczęstowały kolegów z klasy, podczas mini-quizu z ... geografii Polski.  Oto szczegóły tego kalendarza:

Unsere Adventskalender

Fotos:

Inne zdjęcia:

Głosujemy

Proszę o wybór Kalendarza adwentowego w tej edycji konkursu:

ADVENTSKALENDER

Europejska Odznaka Jakości

22 listopada nasz projekt Spielend Neues lernen otrzymał kolejną odznakę jakości eTwinning - tym razem europejską.

 Informacja o naszym projekcie jest również na głównej stronie eTwinning.pl w zakładce:

Inspiracje / Ciekawe projekty

To kolejny powód do dumy dla naszej szkoły i uczniów, którzy brali udział w tym projekcie :) 

To kolejne wielkie wyróżnienie dla naszej szkoły!

Adventskalender

W tym roku zapraszam do tworzenia  innych kalendarzy adwentowych - w formie lapbooka. 

Czym jest lapbook wiedzą niektórzy z Was - biorący udział w konkursie Szkolnych Dni Dziedzictwa Kulturowego. Można je zobaczyć na stronie Publicznej Biblioteki

Czym jest lapbook? 
„Jest to rodzaj własnoręcznie wykonanej teczki tematycznej, w której możemy umieścić wiadomości na wybrany temat. Informacje te jednak nie są gromadzone niczym wycinki z gazet. Taka teczka pełni raczej funkcję interaktywnej przestrzeni na rysunki, opowiadania, wykresy, słówka, terminy czy też zdjęcia.  Lapbook jest więc czymś w rodzaju teczki interaktywnej przypominającej papierowy teatrzyk mieszczący się na naszych kolanach, stąd właśnie jej nazwa.” (źródło: Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji)

W jaki sposób można wykonać taki kalendarz? 

Hier - podpowiedź w języku niemieckim i różnorodne materiały do wykorzystania

Tutaj podpowiedź filmowa:

Tak możesz ćwiczyć swój niemiecki

1. Strony z niemieckimi liczebnikami - kto nie zapamiętał, ma okazję do powtórzenia. Zestaw ćwiczeń, piosenek, filmików TUTAJ

2. Nowa seria z Cari- Super Easy Deutsch - wolno ( langsam): 

3. Dla klas III - czasownik w czasie przeszłym - ćwiczenia online TU

(żródło: https://pl.pinterest.com)

Podsumowanie...

Verschiedenes, aber doch gemeinsames Europa - Różnorodna, ale przecież wspólna Europa

Grupa uczniów z klasy Ia brała udział w innym projekcie eTwinning, w którym zbieraliśmy pomysły dotyczące naszego miejsca zamieszkania, miast uczestników projektu. Produktem końcowym jest chusta-plakat, na którym zbieraliśmy idee wspólnej Europy. Chusta-plakat została wysłana z Grecji i poprzez Ukrainę, Rumunię, Słowenię, Włochy i Czechy dotarła do Zatora.

Filmik z... podrózy naszej chusty- plakatu:

Chusta - plakat, która podróżowała po Europie

Podsumowania...

Spielend Neues lernen

Projekt rozpoczęliśmy w styczniu tego roku, a głównym jego celem było zapoznanie się z nowymi aplikacjami internetowi umożliwiającymi poznawanie i utrwalanie słownictwa z języka niemieckiego oraz zastosowanie tych aplikacji przy prezentacji szkoły, miejscowości, kraju.

W projekcie zarejestrowanych było 147 uczniów i 9 nauczycieli z Polski, Grecji, Słowacji, Węgier, Ukrainy i Turcji.

Przez 21 tygodni uczniowie uczestniczyli co tydzień w quizie online, sprawdzającym znajomość różnych grup tematycznych np. szkoła, jedzenie, miejsce zamieszkania, zawody, zdrowie, hobby, itd. Każdy quiz został utworzony przez nauczycieli lub uczniów projektu na stronie quizizz.com i składał się z 40 pytań w języku niemieckim.

Dodatkowo prezentowaliśmy swoją szkołę, Zator oraz Polskę, tworzyliśmy słowniki tematyczne i słowniki online. Spotkaliśmy się online z uczniami z Jazowska (Polska) oraz Grecji, grając z nimi w quizy. Poznaliśmy aplikację https://learningapps.org/, gdzie można rozegrać wiele gier online ćwicząc nie tylko języki obce, ale również sprawdzając wiadomości z innych przedmiotów. Utworzyliśmy także materiały z okazji 9 maja Dnia eTwinning „ Celebrate diversity” oraz Gefahren im Internet – Niebezpieczeństwa Internetu.

Oto niektóre z wypracowanych elementów projektu:

Zator w aplikacji emaze

Nasza szkoła w prezentacji Prezi

wielojęzyczny słownik 

Ważną informacja!

Na 130 aktywnych graczy w quizy, wśród 10 najwyżej punktowanych miejsc jest 5 osób z naszej szkoły. 

Gratuluję i dziękuję za aktywny udział w projekcie. Zapraszam do kolejnego projektu eTwinning w nowym roku szkolnym.

Materiały, które wysłaliśmy do naszych partnerów:

#2gether4more

#2gether4more 
to kampania Polsko Niemieckiej Współpracy Młodzieży, w ramach której przygotowaliśmy wystawę plakatów w Publicznej Bibliotece w Zatorze pod tytułem "Ile niemieckiego w polskim?" Na stronie biblioteki można zobaczyć zdjęcia, a tu krótki
 filmik

i nasze zdjęcia:

W podsumowaniu projektu wzięli udział: dyrektor ZSO Zator pani Renata Pękala, grupa projektowa (w składzie Konrad Cierpicki, Witold Woźniczka, Maciej Brandys, Filip Mandziej, Łukasz Korczyk, Filip Kiełbasiewicz) oraz uczniowie z klasy IIa zatorskiego gimnazjum.

Na zakończenie rozegrano quiz online ze znajomości germanizmów w języku polskim. Gra jest aplikacją ze strony http://quizizz.com/ i przygotowana została przez opiekuna projektu.

Inne projekty z kampanii  Polsko Niemieckiej Współpracy Młodzieży można zobaczyć na stronie Twittera

 #2gether4more

Ile niemieckiego w polskim?

Od 10 maja zapraszamy do oglądania w Publicznej Bibliotece w Zatorze wystawy plakatów przedstawiających obecność języka niemieckiego w naszym ojczystym języku. Uczniowie zebrali charakterystyczne słownictwo zapożyczone z języka niemieckiego i poszukiwali historycznych korzeni procesu asymilacji niemieckiego z polskim.

Efektem będzie wystawa podzielona na działy tematyczne.

Projekt jest  elementem wspólnego świętowania i włączenia się w jubileuszową kampanię Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Warszawie pod hasłem #2gether4more. Celem kampanii jest promocja Niemiec oraz współdziałanie ze społecznością lokalną na rzecz wspólnego dobra. 

Grupa projektowa ZSO z klasy IIa

Dzień Europejski w naszej szkole

25 maja świętowaliśmy Dzień Europejski w naszej szkole. W tym roku należało przedstawić wylosowany kraj europejski w jak najbardziej atrakcyjny sposób. 

Efekty waszych wysiłków, wasze pomysły można zobaczyć na filmiku.

Dziękuje wszystkim uczniom za zaangażowanie w przygotowania i tak atrakcyjnie zaprezentowane państwa.

Quizizz - Wiedza o krajach niemieckojęzycznych

Co wiesz o krajach niemieckojęzycznych?

  23 maja odbył się quizz sprawdzający wiedzę o krajach niemieckojęzycznych. Tym razem w wersji online za pomocą aplikacji quizizz, która znana jest WAM szczególnie z ostatniego projektu eTwinning „Spielend neues lernen”, a także z lekcji języka niemieckiego. Celem quizu było poszerzanie wiedzy związanej z krajami niemieckojęzycznymi i rozbudzanie zainteresowania kulturą krajów niemieckiego obszaru językowego. 

W rozgrywce online wzięło udział 19 uczniów, choć zgłoszeń było znacznie więcej. 

Dziękuję za udział i gratuluję zwycięzcom. 

                                                                                                           I miejsce zdobyła Ola z kl.III b

                                                                                                          II miejsce Martyna z kl.II a
                                                                                                         III miejsce Paweł z kl. III b

Konkurs o krajach niemieckojęzycznych

Konkurs wiedzy o krajach niemieckojęzycznych

Zapraszam do udziału w nowym konkursie, jak co roku o tej porze w konkursie wiedzy o krajach niemieckojęzycznych. Ale w tym roku w innej formule - online. 23 maja o godz.20.00 zapraszam na stronę quiziz.com  do GRY - LANDESKUNDE DAF!

Wcześniej zapraszam do zapoznania sie z tematyką konkursu:

a ... na rozgrzewkę:

Może... newsletter?

Strona do tworzenia newsletterów i nasz projekt eTwinning:

Nasi górą!

W kolejnej rozgrywce projektu eTwinning "Spielend neues lernen" Zator zajął bardzo wysoką pozycję! Spisaliście się na medal! 

Ihr seid ausgezeichnet! 

Gratuluję Wam! Ich gratuliere Euch herzlich!

Quiz dotyczył słownictwa z działu "zdrowie" (Gesundheit)

Oto wyniki:

Uczniowie z Zatora mają skrót PLZ - .....

Najlepsza już któryś raz jest  Martyna z IIa

Na drugim miejscu  - Ela i Asia  z II a

N a trzecim Ola II B i Marta IIa.

Na czwartym Magda z ... II a 

Spielend neues lernen

Od stycznia bierzemy udział w kolejnym projekcie eTwinning :

 Seit Januar nehmen fast 18 Schüler an dem neuen Projekt teil.:

"Die Schüler bearbeiten allgemeine Themen, tauschen Informationen, bereiten Spiele für ihre Projektpartner vor und dadurch lernen sie die Deutsche Sprache. Die Schüler erstellen in Gruppen (jeweils Schüler aus verschiedenen Schulen) interaktive Spiele mit Hilfe der Web-Anwendung Quizizz."

"Spielend neues lernen" 

- w którym uczniowie grają (spielen)  na stronie quiziz.com  w quizy. W każdym tygodniu pojawia się nowy temat ( ein neues Thema): np. szkoła, jedzenie, hobby, ubrania. W projekcie biorą udział 3 szkoły z Polski (Jazowsko, Tenczynek, Zator) oraz szkoły z Grecji, Ukrainy, Słowacji, Węgier i Turcji.

 Uczniowie z klas IIa i IIb zajmują wysokie miejsca w każdej rozgrywce.

Gratulacje! 

Nasi uczniowie mają kod PLZ- imię

Quiz - Feste und Feiertage

                                                     
                                                 
                                                            Quiz - Hobbys

Quiz - Kleidung

Quiz - in der Stadt

Quiz - Zahlen

Easy German

Interesująca seria  (eine Interessante Serie) Easy German, która podbija Internet, i której inne językowe odmiany ciągle się pojawiają! (Das muust Du unbedingt sehen und erleben), nawet Easy Polish

Powtórka: czasownik

Proponuję przypomnienie odmiany czasownika: dla nas najważniejsze dla nas jest w tym momencie czas teraźniejszy oraz przeszły. Przykładowe czasowniki w tabelarycznym ujęciu znajdziesz TU 

oraz wybrane czasowniki modalne: